letter scale
with images originally made by
Henry Mosler (1841-1920)

maker: unknown, France
bruine lijn
letter scale, unknown maker, France
letter scale, France
 

This rare letter scale is from France. The wooden base is surrounded by a decorative border and has a decorative flat on top. Both are made of silver-plated brass. The silvered dial and the silvered top plate have an image in the metal. The edge of the top plate has the title of the image: LE MATIN DE LA NOCE. (translated: the morning of the wedding / the wedding morning / Am_Hochzeitsmorgen_(Brautschmückung) / de ochtend van de bruiloft). The bride is festively dressed up and the groom just comes into the room. It appears to be an engraving after a painting by the American Henry Mosler. That painting was first shown at the Salon in Paris in 1883. The image on the dial is a part of an earlier work by Henry Mosler from 1882, namely Les Accordailles (literally: the engagement, elsewhere named: the dispute about the dowry / the discussion of the marriage contract). I found only an old photo of the original painting on the internet, and a picture of a litho of the painted scene and elsewhere on a silvered box the same image made by and signed by the engraver B. Wicker, see below.
Henry Mosler was born on June 6, 1841 in Troplowitz, Silesia now Poland, near the Czech border. He emigrated with his parents to the U.S.A. He died April 21, 1920. He studied and worked in Europe, among others in Germany and worked for long periods in France. He sketched and painted the life in Brittany.
the images on my letter scale don't have a makers name. The scale goes up to 60 grams and shows a stripe of measure for every five grams and the value in figures. An indication for the unit of measure is missing, there is no Gr. or Grammes. The pointer is a bit plain and probably is not original. The parts of the mechanism are nickel-plated.
Below some more photographs of this beautidul French letter scale.
 

back of the scale
back of the scale
 
seen from the left
the scale seen from the left
 
 
de weger schuin van boven gezien
the scale obliquely from above
 
 
gezien van rechts
the scale seen from the right
 
 

detail 1
details are better seen in raking light
 
detail 2
the image of the top plate has the title: LE MATIN DE LA NOCE
translated: THE MORNING OF THE WEDDING
after a painting by Henry Mosler from 1883
 
detail 3
the groom enters the room
 
detail 4
fragment of the image on the dial
 
 
 
detail 5
the image on the dial is taken from a painting from 1882 by Henry Mosler
with the title: LES ACCORDAILLES, translated THE ENGAGEMENT,
also named: THE DISPUTE ABOUT THE DOWRY
 
detail 6
fragment of the image on the dial
 
 
 
detail 7
the ornate silver-plated top surface of the wooden
base of the letter scale
 
detail 8
the base has a beautiful silver-plated rim
 
detail 9
the scale base with the silvered parts, the lower
parts of the frame are shaped a bit more elegant than
the frames of other French letter scales with images
detail 7
the painting LE MATIN DE LA NOCE made by Henry Mosler in 1883
 
detail 8

The image on the top plate of the letter scale is equal to a major part of
the painting LE MATIN DE LA NOCE 1883 by Henry Mosler
 
detail 7
the painting LES ACCORDAILLES from 1882 by Henry Mosler was also transformed by
engraver B. Wicker, here the result on a silver-plated metal decorative box
 
detail 8
The image on the dial of the letter scale is equal to a major part of
the painting LES ACCORDAILLES by Henry Mosler from 1882
 
bruine lijn
« collection part 17 «© copyright André Solversion: September 15, 2016